measuring culture